< PreviousZwischen Ribe und Haderslev, Husum und Schleswig gibt es mehr als genug abwechslungsreiche Wege und loh- nenswerte Ziele für Wanderer, Radfahrer, Kultur-, Geschichts- und Garteninteressierte. Der digitale Tourguide stellt dir daraus dann deine ganz individuelle Erlebnistour durch die Region zusammen. Auf Wunsch bekommst du natürlich auch Tipps für Übernach- tungsmöglichkeiten. „Unterwegs“ kannst du dir kurze Texte und Film-Clips anzeigen lassen, die dich über die einzelnen Stationen deiner Reise informieren, über die Sprachenvielfalt unserer Region, die Schlösser und ihre adligen Bewohner, die spannende deutsch-dänische Geschichte… kurz: über alles, was unsere Region so einzigartig macht. Dazwischen gibt es kurzweilige Geschichten über das Leben an der Grenze. Einige Texte sind zudem extra für Kinder geschrieben. Du fragst dich, wie du dich verständigen sollst? Sprach- hürden lassen sich bei uns ganz leicht überspringen: Wie in der Web-App kannst du dich auch auf deinen Ausflügen auf Dänisch, Deutsch oder Englisch gut verständigen. Ein Moin/Mojn gilt übrigens auf beiden Seiten der Grenze als locker-freundliche Begrüßung. Du findest die Web-App unter bbb-tourguide.eu Urlaub mal zwei Plane deinen Urlaub mit unserem digitalen Tourguide! Den Flyer zur Schlösserroute bekommst du bei uns in der Touristinformation – oder du nutzt unseren digitalen Tourguide. In der neuen Web-App gibst du ein, in welchem Zeitraum, mit welchem Fortbewegungsmittel und mit welchem Erlebnisfokus du unterwegs sein möchtest. Interessierst du dich für Kultur und Geschichte der Region oder zieht es dich eher in die Natur, Gärten und Parks? Vielleicht hast du ja auch Lust auf einen chilligen Ausflug auf dem Stand-Up-Paddle- Board oder einen leckeren Abstecher ins Café? 90 AUSFLUG ZU DEN NACHBARN RømøMehr Dänemark erleben! www.flensburger- foerde.de/familienspass Hej zu Hygge und Hot Dog! Ein Ausflug ins benachbarte Dänemark sollte auf deiner Bucketlist stehen, wenn du der schönsten Förde der Welt einen Besuch abstattest. Wir haben hier noch ein paar weitere Ausflugstipps zu unseren glücklichen Nachbarn für dich: 01. Kollunder Wald 02. Annies Kiosk, Sønderhav 03. Schloss Gråsten 04. Historiecenter Dybbøl Banke 05. Sønderborg 06. Schloss Augustenborg 07. Ærø 08. Universe 09. Highpark Sønderjylland 10. Rømø 11. Fischerei- und Seefahrtsmuseum Esbjerg 12. Lalandia 13. Legoland Billund 14. Safaripark Givskud 15. Schloss Egeskov Tagesausflugstipps für Dänemark 91 WWW.FLENSBURGER-FOERDE.DE Flensburg 02 Sønderborg Ribe Esbjerg Kolding Tønder Haderslev Aabenraa 04 08 09 Odense 15 Vejle 14 1213 11 Fyn Deutschland Dänemark Alsen Ostsee Nordsee 03 01 05 06 07 Ærø Rømø 10 WWW.FLENSBURGER-FOERDE.DEWINTERZEIT Eisbaden und Wolldecken-Wellness Sommer kann jeder. Flensburg hält aber auch für die kühlere Jahreszeit jede Menge Urlaubsfeeling bereit. Ob beim entspannten Indoor-Wellnessprogramm oder bei sportlichen Outdoor-Aktivitäten mit besten Aussichten. 92 WINTERZEITEs gibt kein falsches Wetter, nur falsche Kleidung. Den Spruch kennt jeder hier im Norden. Neben der passenden Kleidung hilft aber auch Bewegung dabei, selbst an grauen Tagen in beste Urlaubsstimmung zu kommen. Wie wäre es zum Einstieg mit einem ausgedehnten Strandspaziergang? Rund eineinhalb Kilometer lang ist zum Beispiel der Weg von Langballig nach Westerholz. Bei einer kleinen Wanderung von Wassersleben zur Schusterkate wartet am Ziel sogar ein Hotspot der Region auf dich: einer der kleinsten Grenz - übergänge Europas. Wenn du Lust hast, noch weiter zu wandern, solltest du also vorsichtshalber deinen Ausweis dabeihaben. Es lohnt sich: Auf der dänischen Seite bietet der Kollunder Wald herrliche Blicke über die Förde. BESTE AUSSICHTEN! Besondere Ausblicke kannst du auch von den Aussichtsplattformen in Flensburg genießen. Im Volkspark findest du gleich mehrere. Ist die Sicht im Sommer teilweise vom Grün der Bäume verdeckt, hast du hier im Winter freie Sicht. Auf der anderen Fördeseite kannst du die Aussicht am besten von den Aussichtsplattformen an der Duborg Skolen und am Museumsberg genießen. Du willst voll in die Kälte abtauchen? Dann bist du bei den Frühschwimmern und Anbadern an der richtigen Adresse! Die ganz Abgehärteten treffen sich täglich am Schwimmsteg am Ostseebad . ARROW-RIGHT Gemütlich oder aktiv: Wir genießen den Winter! 93 WWW.FLENSBURGER-FOERDE.DEKrusehof in der Roten Straße Spa Five Senses DEN ALLTAG VERGESSEN Der Hamam in der Norderstraße verspricht, dass beim Ganzkörperpeeling im Dampfbad sogar dein Immunsystem gestärkt wird. Auch trübe Gedanken sollen verschwinden, wenn dein ganzer Körper anschließend in eine Schaumwolke gehüllt wird. Auf dem Wellnessdeck im Hotel Hafen Flensburg fällt es dir bei einer Ayurveda-Massage, einer indonesischen Pantai Luar-Massage mit heißen Kräuterstempeln, einer hawaiia- nischen Lomi Lomi-Entspannung oder einer professionellen Thai-Massage sicher auch nicht schwer, den Alltag komplett zu vergessen. Und den Rest Grübelei schwitzt du einfach in der finnischen Sauna aus. Gleich drei Etagen Wellness, Sport und Kulinarik findest du im SPA Five Senses, dem Badehaus im Hotel Das James. Kein Problem also, hier bei Saunagängen, Sportangeboten und – eingepackt in kuschelige Wolldecken – auf den Entspannungsliegen einen Tag lang das graue Wetter zu vergessen. Für den Hunger zwischendurch hat das „Bade- mantel-Restaurant“ The Roof leichte, frische Gerichte aus der ayurvedischen Küche auf der Karte. Entspannung pur – da kann das Wetter machen, was es will! STADTFÜHRUNGEN Weihnachten, Wichtel & Kostbarkeiten Der gebürtige Flensburger und begeisterte Gästeführer Bert Jacobsen führt seine Gäste mit Herz und Humor durch seine Heimatstadt. Auf der Tour siehst du die Flensburger „Juwelen“ – kleine Kostbarkeiten der schönen Altstadt. Die Tour führt bis in die malerische Rote Straße, die auch das Schmuckkästchen von Flensburg genannt wird. Zudem enthält die Führung eine kleine Gaumenfreude und für jeden Teilnehmer ein Rezept für eine typisch dänische Nachspeise zur Weihnachtszeit. Dauer: 1,5 Std. Treffpunkt: Hof Borgerforeningen/ Brunnen Preis (inkl. kleiner „Kostbarkeiten“): Erwachsene 16 EUR, Kinder von 6 bis einschl. 14 J. 11 EUR, Familien- karte 43 EUR, pro Gruppe 119 EUR Fru Hansen und die Flensburger Weihnachtswelt Schon einmal „Petuh“ gehört – die besondere Flensburger Sprache? Gästeführerin Ruth Rolke nimmt dich auf eine Zeitreise mit. Von dem Anleger des Salondampfers Alexandra an der Hafenpromenade startet ihr in Richtung Oluf-Samson-Gang. Die Führung geht über die Norder- straße, zum Hof der Marienkirche bis hin zum Nordermarkt. Dort wartet ein leckerer Punsch oder Kakao auf dich. Dauer: 1,5 Std. Treffpunkt: Anleger Salondampfer Alexandra/Schiffbrücke Preis (inkl. Heißgetränk für Erw.): Erwachsene 16 EUR, Kinder von 6 bis einschl. 14 J. 11 EUR, Familien- karte 43 EUR, pro Gruppe 169 EUR ANZEIGE Du hast Lust auf einen geführten Stadtrundgang durch Flensburg? Dann sende deine Buchungsanfrage gerne unter www.flensburger- foerde.de/unsere-angebote/stadtfuehrungen an das Team der Touristinformation. Oder blättere um auf Seite 102 für die Kontaktdaten. 94 WINTERZEITHarrislee Flensburg Glücksburg WWW.FLENSBURGER-FOERDE.DE 95 Hier kannst du dich in verschiedenen Wellnessoasen wohlfühlen, verwöhnen lassen und deine Auszei t zu etwas ganz Besonderem werden lassen. 01. Hotel des Nordens 02. SPA Five Senses im Hotel Das James 03. Yogaschule Flensburg 04. *****Vitalhotel Alter Meierhof 05. Salztempel medimaris 06. Strandhotel Glücksburg 07. Hamam Flensburg 08. Wellnessdeck Hotel Hafen Flensburg Entspannung rund um die Förde 01 Norderstraße Schiffbrücke Neue Straße Flensburger Hafen 02 03 04 06 05 07 08 Tagesausflug zur Wikingerstadt Schleswig? Ganz einfach, mit dem Zug von Flensburg nach Schleswig, geht´s mit den Verbin- dungen der Deutschen Bahn. Alle Informationen rund um die Stadt samt Ausflugstipps und Kulturhighlights findet ihr auf unserer Website. Ausflüge ins Grüne bietet zu- dem der Naturpark Schlei an. www.ostseefjordschlei.de/regionen/ wikingerstadt-schleswig Erlebe KulturOluf-Samson-Gang 96 WINTERZEITWinterliche Auszeit an der Flensburger Förde! WWW.FLENSBURGER-FOERDE.DE 97Die ehemaligen Kaufmanns- und Handwerkerhöfe halten in zweiter Reihe der Fußgängerzone so manche Überraschung bereit. Besonders in den Sommermonaten, wenn die Flensburger Hofkultur ihre Bühnen aufbaut. Und es gibt einen Grund zu feiern: Das Festival zelebriert vom 05. Juli bis zum 09. August 2024 seinen 30. Geburtstag. Wir feiern mit! Vier Sommerwochen Konzerte, Lesungen, Kabarett, Theater, Poetry Slam, Film... Immer an anderen Orten und immer mit einer großen Portion Hof-Charme. „Die Hofkultur ist einzigartig“, ist auch Gunnar Astrup über- zeugt. Bis 2002 hat er als Keyboarder der Flensburger Band ECHT selbst auf vielen Bühnen gestanden. Seit 2022 hält der 42-Jährige als Geschäftsführer der Hofkultur hinter den Bühnen die Fäden in der Hand. Platz für riesige Begeisterung ist selbst im kleinsten Hof. Kulturleben mit Hof-Charme FLENSBURGER HOFKULTUR 98 FLENSBURGER HOFKULTUR Hof der MarienburgFlensburger Hofkultur In den Sommermonaten verwandeln sich die historischen Kaufmannshöfe zur einzigartigen Bühnenkulisse der Flensburger Hofkultur. Bei diesem Arrangement spürt ihr die romantischen Orte der Altstadt auf und lauscht den Klängen internationaler Künstler*innen. Genießt ein einzigartiges Musikfestival in Flensburg! Leistungspaket • 1 x Übernachtung in einem Stadthotel • 1 x Frühstück • 1 x Abendessen (Verzehrgutschein), Café Central • 1 x Teilnahme an öffentlicher Stadtführung • 1 x Ticket Hofkultur • Karten- & Informationsmaterial • Sicherungsschein für Pauschalreisen Preis: ab 159 EUR pro Person im DZ im Hotel Flensburger Hof Preis: ab 189 EUR pro Person im DZ im Hotel Alte Post Termine: ab 05. Juli–09. August 2024 Du interessierst dich für unser Angebot? Dann sende deine Buchungsanfrage gerne unter www.flensburger-foerde.de/unsere-angebote/ reisepakete an Gitte Grevsen-Unrath. Oder blättere um auf Seite 102 für die Kontaktdaten. Entstanden ist die Idee des Kulturfestivals vor 30 Jahren in einem Sommerloch der Flensburger Kulturszene. Inzwischen kannst du in Flensburg zwar ganzjährig Kulturangebote genießen, die Hofkultur ist aber nach wie vor ein einzigartiges Highlight. Das erfolgreiche Konzept: „Wir greifen neue Strömungen auf und bieten bisher eher unbekannten Künst- lerinnen und Künstlern ein Forum.“ Neben nationalen und internationalen Programmpunkten bietet das Festival auch der regionalen Szene aus Flensburg und Dänemark eine Plattform. Jährlich kommen neue Höfe als Spielorte dazu, zum Beispiel der Hof der Robbe & Berking-Werft am Ostufer mit Blick über den Industriehafen. Im Mittelpunkt steht aber der Charme der kleinen Kaufmannshöfe entlang der Roten Straße und der Fußgängerzone. Außerdem findest du in jedem Hof ein kleines gastronomisches Angebot. „Ein paar Leute kommen wegen des Hofes, andere suchen sich ein Konzert nach dem Genre aus – insgesamt vertrauen sie aber meist einfach auf unsere Auswahl und die besondere Stimmung vor Ort.“ Eine erste Orientierung bietet das Programm, und dann heißt es: Lass dich überraschen! Unterstützt wird Gunnar von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern des Hofkultur-Teams. Wer wo auftritt, sucht er passend zum Hof aus. „In einem beschaulichen kleineren Hof hörst du eher einen Singer-Songwriter oder eine Lesung. In den weitläufigeren Höfen stehen die größeren Bands auf der Bühne.“ Platz für riesige Begeisterung ist aber selbst im kleinsten Hof. 99 WWW.FLENSBURGER-FOERDE.DE Alter GüterbahnhofNext >